I would like us to be able to manually separate a document into individual documents.

If a barcode solution is difficult for SMEs to implement, but files still need to be scanned in batches using a simple scanner, then that would be a practical solution for users who are less fit.

I know that from an accounting solution. Here you can graphically drag individual pages of the original document into new columns. These columns are then saved as individual documents.